1 00:00:09,183 --> 00:00:09,313 . 2 00:00:09,357 --> 00:00:11,315 - Στην ποινική δικαιοσύνη σύστημα, 3 00:00:11,359 --> 00:00:12,490 σεξουαλικά αδικήματα 4 00:00:12,534 --> 00:00:15,145 θεωρούνται ιδιαίτερα αποτρόπαιο. 5 00:00:15,189 --> 00:00:17,408 Στη Νέα Υόρκη, οι αφοσιωμένοι ντετέκτιβ 6 00:00:17,452 --> 00:00:19,280 που ερευνούν αυτά τα μοχθηρά κακουργήματα 7 00:00:19,323 --> 00:00:20,542 είναι μέλη μιας ελίτ ομάδας 8 00:00:20,585 --> 00:00:22,848 γνωστό ως της Ειδικής Μονάδας Θυμάτων. 9 00:00:22,892 --> 00:00:24,502 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 10 00:00:24,546 --> 00:00:26,113 [δραματικό μουσικό τσίμπημα] 11 00:00:26,156 --> 00:00:29,116 [παίζει δραματική μουσική] 12 00:00:29,159 --> 00:00:36,166 ♪ 13 00:01:07,197 --> 00:01:11,071 [επικαλυπτόμενη φλυαρία] 14 00:01:12,159 --> 00:01:14,117 Μπραντ! Θεέ μου. 15 00:01:14,161 --> 00:01:16,163 Αυτό ήταν καταπληκτικό. - Ήσουν καταπληκτικός. 16 00:01:16,206 --> 00:01:20,123 [γέλια και δυσδιάκριτα φλυαρία] 17 00:01:20,167 --> 00:01:22,473 - Ακούγεστε όλοι αρκετά ευχαριστημένοι με τον εαυτό σας. 18 00:01:22,517 --> 00:01:25,476 [γέλια] Που είναι εκπληκτικό, 19 00:01:25,520 --> 00:01:28,653 λαμβάνοντας υπόψη το φρικτό χάος μόλις γίναμε μάρτυρες. 20 00:01:28,697 --> 00:01:32,309 Από τώρα... 21 00:01:32,353 --> 00:01:36,270 "Moulin Boheme" είναι σε καλό δρόμο για να είναι 22 00:01:36,313 --> 00:01:41,362 το χειρότερο μπαλέτο η Εθνική έχει βγάλει ποτέ. 23 00:01:42,493 --> 00:01:44,452 Άλιστερ; 24 00:01:44,495 --> 00:01:47,455 - Ο Σάσα έχει πάρει πολλά πιθανότητες για όλους σας, 25 00:01:47,498 --> 00:01:50,327 συμπεριλαμβανομένου του δώρου σας, Ashley, με τον πρώτο σου ρόλο 26 00:01:50,371 --> 00:01:52,242 ως εντολέας. 27 00:01:52,286 --> 00:01:54,592 Αλλά μπορώ να διαβάσω οι κριτικές σου τώρα-- 28 00:01:54,636 --> 00:02:00,120 «Άδεια, κοπιώδης, και θαμπό». 29 00:02:00,729 --> 00:02:02,339 - Τίνα. 30 00:02:04,254 --> 00:02:08,519 Αυτό είναι το πρώτο σου σόλο, ναι; 31 00:02:09,651 --> 00:02:12,262 Μετά από τόσα χρόνια. 32 00:02:16,571 --> 00:02:20,140 Delia, αυτό είναι δικό σου πρώτη παράσταση μαζί μας. 33 00:02:23,534 --> 00:02:26,146 Εκτός αν βελτιωθούν τα πράγματα... 34 00:02:28,974 --> 00:02:32,282 Θα είναι και τα δύο των αποχαιρετιστηρίων σας. 35 00:02:32,326 --> 00:02:35,285 - Ανοίγουμε σε μια εβδομάδα. - Αρχίστε να παίζετε σαν να 36 00:02:35,329 --> 00:02:38,636 ανήκουν εδώ, αλλιώς δεν θα είσαι πια εδώ. 37 00:02:38,680 --> 00:02:40,203 Καταλαβαίνετε; 38 00:02:40,247 --> 00:02:42,336 [μουρμουρίζοντας απαντήσεις] 39 00:02:45,295 --> 00:02:46,731 - [αναστεναγμοί] Τι συνέβη μόλις; 40 00:02:46,775 --> 00:02:49,212 - Αυτή είναι η ιδέα τους μιας κουβέντας. 41 00:02:49,256 --> 00:02:51,345 Μην ανησυχείς, είσαι καταπληκτικός. 42 00:02:56,698 --> 00:02:58,656 Ελα μαζί μου. - [αναστεναγμοί] 43 00:02:58,700 --> 00:03:01,529 Πού; - Σσσ, έλα. 44 00:03:01,572 --> 00:03:03,444 θα σε κάνω αισθανθείτε καλύτερα. 45 00:03:05,576 --> 00:03:07,970 - Ο Μπραντ είναι σε ρολό τον τελευταίο καιρό. - [χλευάζει] 46 00:03:08,013 --> 00:03:09,014 Πάντα. 47 00:03:09,058 --> 00:03:11,452 Γεια σου φαινόταν υπέροχη εκεί έξω. 48 00:03:13,323 --> 00:03:14,716 [τρίζουν οι μεντεσέδες] [κλουγγάρισμα] 49 00:03:27,294 --> 00:03:29,470 - [γέλια] 50 00:03:34,083 --> 00:03:35,693 Χα. 51 00:03:38,522 --> 00:03:40,307 Γιατί το λένε Studio X; 52 00:03:41,351 --> 00:03:43,745 - Γιατί το Χ σηματοδοτεί το σημείο. 53 00:03:45,573 --> 00:03:47,488 - Μμ. 54 00:03:59,804 --> 00:04:01,502 [ψυχάει απαλά] 55 00:04:04,809 --> 00:04:08,030 - [ψιθυρίζει] Δεν χρειάζεται αν δεν θέλεις. 56 00:04:08,073 --> 00:04:10,511 - Όχι, θέλω. 57 00:04:17,082 --> 00:04:21,348 - Τακούνια ενωμένα, ψηλά το πηγούνι, ακολουθήστε μας. 58 00:04:21,391 --> 00:04:26,309 Και...πατήστε στο πλάι και πλέι. 59 00:04:26,353 --> 00:04:30,574 Ναί! Μπράβο σήμερα. Τα λέμε την επόμενη εβδομάδα. 60 00:04:32,141 --> 00:04:33,490 - Αντίο κορίτσια. 61 00:04:33,534 --> 00:04:35,666 - Τόσο χαριτωμένο. 62 00:04:36,667 --> 00:04:39,104 - Φαίνονται λίγο οι μπαμπάδες πιο διψασμένος από το συνηθισμένο σήμερα; 63 00:04:39,148 --> 00:04:41,629 - Είναι ακίνδυνοι. 64 00:04:43,413 --> 00:04:45,502 - Ντέλια, έχεις δεύτερο; 65 00:04:45,546 --> 00:04:47,112 - Το ξέρω από τότε που το πήρα στην Εθνική 66 00:04:47,156 --> 00:04:48,766 το πρόγραμμά μου ήταν λίγο δύσκολο, απλά... 67 00:04:48,810 --> 00:04:51,378 - Ναι. 68 00:04:51,421 --> 00:04:54,337 Το θέμα είναι ότι δεν θα το κάνουμε να μπορέσετε να το κάνετε ξανά. 69 00:04:54,381 --> 00:04:55,643 - Τι; Γιατί; 70 00:04:55,686 --> 00:04:58,385 - Μου αρέσεις, Ντέλια. 71 00:04:58,428 --> 00:05:00,648 Αυτό που κάνεις στον χρόνο σου είναι η δουλειά σου. 72 00:05:00,691 --> 00:05:03,607 Αλλά δεν μπορώ να το έχω αυτό γύρω από τα παιδιά. 73 00:05:03,651 --> 00:05:06,131 -Τι λες; - Μου έδειξε μια από τις μαμάδες 74 00:05:06,175 --> 00:05:07,785 το βίντεο. 75 00:05:07,829 --> 00:05:10,440 Προφανώς, οι μπαμπάδες το έχουν ήδη βρει όλοι. 76 00:05:10,484 --> 00:05:12,529 [δυσοίωνη μουσική] 77 00:05:12,573 --> 00:05:14,792 Λυπάμαι λοιπόν. 78 00:05:14,836 --> 00:05:16,925 - Τι βίντεο; 79 00:05:18,666 --> 00:05:21,756 [έντονη μουσική] 80 00:05:21,799 --> 00:05:23,671 ♪ 81 00:05:23,714 --> 00:05:25,325 - Εντάξει. 82 00:05:31,548 --> 00:05:34,812 [καταπονημένη αναπνοή] 83 00:05:34,856 --> 00:05:37,337 Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό; 84 00:05:45,170 --> 00:05:51,481 Όχι. 85 00:05:51,525 --> 00:05:53,483 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 86 00:05:55,746 --> 00:05:57,618 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 87 00:06:01,709 --> 00:06:04,668 [δραματική μουσική] 88 00:06:04,712 --> 00:06:11,719 ♪ 89 00:06:49,278 --> 00:06:50,932 [κλικ] 90 00:06:55,676 --> 00:06:58,200 - Λοιπόν, ο άνθρωπος στο βίντεο, 91 00:06:58,243 --> 00:07:01,856 η άλλη χορεύτρια, η Ντέλια-- είναι το αγόρι σου; 92 00:07:01,899 --> 00:07:04,511 - Ο Μπραντ κι εγώ μόλις ξεκινήσαμε βλέποντας ο ένας τον άλλον. 93 00:07:04,554 --> 00:07:08,210 Είναι ωραίος τύπος. Γλυκός. 94 00:07:08,253 --> 00:07:10,691 Όχι όπως οι περισσότεροι τρανταχτοί στο μπαλέτο. 95 00:07:10,734 --> 00:07:14,651 Δεν υπάρχει περίπτωση να το έκανε αυτό. - Ε-Τι είπε; 96 00:07:14,695 --> 00:07:17,741 - Του έστειλα μήνυμα. 97 00:07:17,785 --> 00:07:22,529 Δεν έχει απαντήσει. Είναι σε πρόβα. 98 00:07:22,572 --> 00:07:26,968 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. Πρέπει να το καταργήσω αυτό. 99 00:07:27,011 --> 00:07:29,927 Δηλαδή, έχω ήδη απολυθεί από τη διδακτική μου δουλειά. 100 00:07:29,971 --> 00:07:32,887 [λυγμός] 101 00:07:32,930 --> 00:07:35,803 Ξέρεις Θεέ μου. 102 00:07:35,846 --> 00:07:39,023 Κι αν το μάθει η Εθνική; - Delia, Delia είμαστε... 103 00:07:39,067 --> 00:07:43,898 θα τα κάνουμε όλα αυτά μπορούμε να σας βοηθήσουμε, πιστέψτε με. 104 00:07:43,941 --> 00:07:46,814 Αλλά για να είμαι ειλικρινής, μόλις αυτά τα πράγματα γίνουν viral, 105 00:07:46,857 --> 00:07:49,643 μπορεί... μπορεί να είναι δύσκολο. 106 00:07:51,601 --> 00:07:53,777 - Δεν είναι παράνομο; - Αν δεν συμφωνούσες 107 00:07:53,821 --> 00:07:55,649 να γυριστεί, ναι. 108 00:07:55,692 --> 00:07:59,609 - Είσαι σίγουρος Μπραντ δεν είχε καμία σχέση με αυτό; 109 00:07:59,653 --> 00:08:02,612 - Θετικό. 110 00:08:02,656 --> 00:08:05,572 - Τότε δεν θα τον πειράζει μιλώντας μας. 111 00:08:13,014 --> 00:08:15,930 - Η Delia και εγώ είμαστε σε διαδικτυακούς πορνογραφικούς ιστότοπους; 112 00:08:15,973 --> 00:08:17,801 Πώς έγινε αυτό; 113 00:08:17,845 --> 00:08:19,629 - Ελπίζαμε θα μπορούσες να μας πεις. 114 00:08:19,673 --> 00:08:21,979 - Δεν έχω ιδέα, ορκίζομαι. - Δεν το ήξερες αυτό 115 00:08:22,023 --> 00:08:24,678 σε ηχογραφούσαν; - Όχι, κανένας από τους δύο δεν το έκανε. 116 00:08:24,721 --> 00:08:26,723 Ρώτα τη Ντέλια, θα σου πει. - Το κάναμε. 117 00:08:26,767 --> 00:08:28,725 Αναρωτιέται γιατί δεν της έστειλες μήνυμα. 118 00:08:28,769 --> 00:08:30,292 - Λοιπόν, οι πρόβες μας έχουν ήταν σε διαφορετικές εποχές, 119 00:08:30,335 --> 00:08:31,902 είμαστε -- ανοίγουμε σε πέντε μέρες. 120 00:08:31,946 --> 00:08:35,036 Αν--αν ήξερα γι' αυτό μου έστελνε μήνυμα, εγώ... 121 00:08:35,079 --> 00:08:37,299 [αναστεναγμοί] Δεν είπε. 122 00:08:37,342 --> 00:08:39,562 - Είναι ντροπιασμένη, ταπεινώθηκε. 123 00:08:39,606 --> 00:08:42,609 - Κατάλαβα, αυτό είναι τρομερό και για τους δυο μας. 124 00:08:42,652 --> 00:08:45,873 [αναστεναγμοί] Γ-Μπορείς να το κατεβάσεις; 125 00:08:45,916 --> 00:08:47,831 - Λοιπόν, όσο μπορούμε να πούμε, ο ιστότοπος που είχε αρχικά 126 00:08:47,875 --> 00:08:50,312 αναδημοσιεύτηκε είναι με έδρα το Κυπαρίσσι. 127 00:08:50,355 --> 00:08:51,922 Προσπαθούμε να μάθουμε πώς ανέβηκε 128 00:08:51,966 --> 00:08:54,055 στην πρώτη θέση. 129 00:08:54,098 --> 00:08:56,579 - Πρέπει να υπήρχε μια κάμερα κρυμμένη στο στούντιο. 130 00:08:56,623 --> 00:08:58,625 - Νομίζεις; 131 00:08:58,668 --> 00:09:02,759 - Η Delia και εγώ δεν είμαστε οι μόνοι άνθρωποι να κολλήσουν εκεί μέσα. 132 00:09:02,803 --> 00:09:05,719 Είναι απομονωμένο, ξέρεις; Αυτό--Κλειδώνει από μέσα. 133 00:09:05,762 --> 00:09:07,982 - Όλοι ξέρουν για αυτό; 134 00:09:08,025 --> 00:09:10,724 - Είναι της εταιρείας το χειρότερο μυστικό. 135 00:09:12,377 --> 00:09:14,118 - Ο Ραφαήλ Μπάρμπα κι εγώ πήγαινε πολύ πίσω. 136 00:09:14,162 --> 00:09:16,773 Μιλάει πολύ καλά για σένα. - Και αυτός από εσάς. 137 00:09:16,817 --> 00:09:19,341 Είναι θαυμαστής. - Μου έδωσε λίγο 138 00:09:19,384 --> 00:09:22,344 ένα heads-up για το θέμα. Δεν μπορώ να πω ότι είμαι έκπληκτος. 139 00:09:22,387 --> 00:09:24,389 - Ότι οι χορευτές σου κάνουν σεξ, 140 00:09:24,433 --> 00:09:28,045 ή ότι μαγνητοσκοπούνται; - Και τα δύο. 141 00:09:28,089 --> 00:09:29,699 Ένα πράγμα έχω μάθει με τα χρόνια-- 142 00:09:29,743 --> 00:09:31,919 Μπορώ να τους μάθω να χορεύουν. Δεν μπορώ να τους μάθω να μην είναι 143 00:09:31,962 --> 00:09:33,355 νέος και ηλίθιος. 144 00:09:33,398 --> 00:09:36,010 - Άρα είχες προβλήματα πριν; 145 00:09:36,053 --> 00:09:39,622 - Λοιπόν, όπως όλοι οι άλλοι. Οι καιροί έχουν αλλάξει. 146 00:09:39,666 --> 00:09:41,798 Όταν ξεκίνησα ως καλλιτεχνική διευθυντής, δεν είχαμε καν 147 00:09:41,842 --> 00:09:43,800 τμήμα ανθρώπινου δυναμικού. 148 00:09:43,844 --> 00:09:46,673 - Ξέρεις, σε ακούω, αλλά πρέπει να το ξέρεις, 149 00:09:46,716 --> 00:09:49,676 ίσως ψάχνουμε σε περισσότερο από ένα ζήτημα ανθρώπινου δυναμικού. 150 00:09:49,719 --> 00:09:52,635 μιλάμε εγκληματική δραστηριότητα. 151 00:09:52,679 --> 00:09:56,160 Παράνομη παρακολούθηση, ανάρτηση σε πορνογραφικούς ιστότοπους. 152 00:09:56,204 --> 00:09:59,120 - Άλιστερ, τι συμβαίνει; - Όχι τώρα, Τζέισον. 153 00:10:01,688 --> 00:10:03,124 Ελπίζω να μπορούμε κρατήστε αυτό ιδιωτικό. 154 00:10:03,167 --> 00:10:05,039 Ανοίγουμε νέο μπαλέτο αυτή την εβδομάδα-- 155 00:10:05,082 --> 00:10:08,172 ειρωνικά, με πρωταγωνιστή τον Μπραντ και παρουσιάζοντας την Delia. 156 00:10:08,216 --> 00:10:09,913 - Ω. 157 00:10:09,957 --> 00:10:12,742 - Με κρατάς ενήμερο. Δώσε τον καλύτερό μου εαυτό στον Ραφαέλ. 158 00:10:12,786 --> 00:10:14,135 - Φυσικά. 159 00:10:16,703 --> 00:10:19,880 Γεια, η CSU έχει κάτι; - Πολλά σωματικά υγρά. 160 00:10:19,923 --> 00:10:22,186 Ιδρώτας, αίμα, σπέρμα-- 161 00:10:22,230 --> 00:10:24,101 είναι σαν πιάτο Petri εκεί μέσα. 162 00:10:24,145 --> 00:10:25,973 - Τι γίνεται με μια κάμερα; 163 00:10:26,016 --> 00:10:28,715 - Μοιάζει με βάση τοίχου ξεριζώθηκε. 164 00:10:28,758 --> 00:10:31,718 - Άρα ήξεραν ότι ερχόμαστε. Πάρε μου μια λίστα με... 165 00:10:31,761 --> 00:10:35,199 οποιουδήποτε είχε πρόσβαση. - Πάνω σε αυτό. 166 00:10:35,243 --> 00:10:37,201 [δραματικό μουσικό τσίμπημα] 167 00:10:37,245 --> 00:10:40,030 - Η μπαλαρίνα καρφώνεται σε ένα tutu; 168 00:10:40,074 --> 00:10:42,772 Αυτό είναι ένα ολόκληρο είδος. Αλλά τι δεν είναι; 169 00:10:42,816 --> 00:10:45,209 [γέλια] Κανόνας 34, έχω δίκιο; 170 00:10:45,253 --> 00:10:46,733 Πρέπει να είσαι πιο συγκεκριμένος. 171 00:10:46,776 --> 00:10:50,693 - Εντάξει, αυτό ήταν αναρτήθηκε πριν από δύο μέρες. 172 00:10:50,737 --> 00:10:52,173 Και έχει υπάρξει επίσημη καταγγελία. 173 00:10:52,216 --> 00:10:55,698 Πρέπει να το καταργήσετε αυτό. - Άρα είναι πορνό εκδίκησης. 174 00:10:55,742 --> 00:10:58,135 Δεν μπορείς ακόμα να κάνεις βαλς εδώ, αναβοσβήσε ένα σήμα, 175 00:10:58,179 --> 00:11:00,442 και να περιμένεις να πάω πάσο σαν φτηνή σκηνή. 176 00:11:00,485 --> 00:11:02,705 - Και γιατί είναι αυτό; - Λοιπόν, σε περίπτωση που δεν το έκαναν 177 00:11:02,749 --> 00:11:05,795 να σου το διδάξουν αυτό στη σχολή αστυνομικών, υπάρχει ένα μικρό πράγμα 178 00:11:05,839 --> 00:11:07,188 γνωστή ως Πρώτη Τροποποίηση. 179 00:11:07,231 --> 00:11:09,451 - Λοιπόν, εγώ πραγματικά πήγε στη δικηγορική σχολή, 180 00:11:09,494 --> 00:11:11,148 όπου μας δίδαξαν περί κλητεύσεων. 181 00:11:11,192 --> 00:11:13,716 Τι θα λέγατε λοιπόν να πάω να πάρω ένα για κάθε σκληρό δίσκο 182 00:11:13,760 --> 00:11:15,762 σε αυτή τη χωματερή; - Αρχίζουμε να κλωτσάμε τα λάστιχα, 183 00:11:15,805 --> 00:11:17,851 δεν νομίζεις ότι θα το κάνουμε βρείτε δεκάδες ανήλικους 184 00:11:17,894 --> 00:11:20,027 στη μικρή σας κρυφή μνήμη βίντεο; 185 00:11:20,070 --> 00:11:21,942 - Ίσως κατεβήκαμε σε λάθος πόδι. 186 00:11:21,985 --> 00:11:23,857 [αναστεναγμοί] Ας ξεκινήσουμε πάλι. 187 00:11:23,900 --> 00:11:25,162 Μπορώ να το καθαρίσω από τον ιστότοπό μας, 188 00:11:25,206 --> 00:11:26,468 αλλά δεν θα γίνει σημαίνει οτιδήποτε. 189 00:11:26,511 --> 00:11:28,818 Τίποτα δεν εξαφανίζεται από το διαδίκτυο. 190 00:11:28,862 --> 00:11:30,994 Όχι, γίνεται πειρατικό, πηγαίνει στον αέρα, 191 00:11:31,038 --> 00:11:32,779 και μετά μεταλλάσσεται όπως η Πανούκλα. 192 00:11:32,822 --> 00:11:35,042 - Λοιπόν, προς το παρόν, ας εξαλείψουμε τον ασθενή μηδέν. 193 00:11:35,085 --> 00:11:37,871 Πώς το πήρατε αυτό; 194 00:11:37,914 --> 00:11:39,916 - Λοιπόν, ναι, αυτό είναι το email μου, αλλά εγώ-- 195 00:11:39,960 --> 00:11:42,092 Δεν κοιτάζω καν πορνό, οπότε κάποιος πρέπει να με χακάρει. 196 00:11:42,136 --> 00:11:44,834 - Α, σε χάκαραν; Δεν βλέπετε πορνό; 197 00:11:44,878 --> 00:11:46,009 Πραγματικά; Αυτό είναι το καλύτερο που μπορείς 198 00:11:46,053 --> 00:11:47,794 καταλήξουμε σε; Επειδή είσαι χορεύτρια, 199 00:11:47,837 --> 00:11:50,797 είχατε πρόσβαση στο Studio X. Τώρα, θα βρούμε 200 00:11:50,840 --> 00:11:52,799 οι εκτυπώσεις σου στην κάμερα; - Δεν ξέρω τίποτα 201 00:11:52,842 --> 00:11:54,409 σχετικά με μια κάμερα. - Χμμ. 202 00:11:54,452 --> 00:11:56,803 -Εγώ--Δηλαδή, ναι, έχω πάει στο στούντιο, αλλά σε κάθε περίπτωση, 203 00:11:56,846 --> 00:11:58,805 δεν ήμουν εγώ. Ο Μπραντ είναι φίλος. 204 00:11:58,848 --> 00:12:00,154 - Τι λέτε για την Delia; 205 00:12:00,197 --> 00:12:02,069 - Λοιπόν, είναι νέα. Μετά βίας την ξέρω. 206 00:12:02,112 --> 00:12:03,331 [ραπ στο παράθυρο] 207 00:12:05,115 --> 00:12:08,075 Έχεις λίγο περισσότερο χρόνο να δουλέψεις την ιστορία σου. 208 00:12:09,337 --> 00:12:10,773 [η πόρτα ανοίγει] 209 00:12:10,817 --> 00:12:13,776 - Ο TARU πέρασε Το τηλέφωνο του Τζέισον. 210 00:12:13,820 --> 00:12:15,952 Ανέβασε το βίντεο στον Πορνοπώλη, 211 00:12:15,996 --> 00:12:18,215 αλλά δεν το κατέγραψε. 212 00:12:18,259 --> 00:12:22,045 - Ποιος λοιπόν; - Του έστειλε μήνυμα ο Μπραντ. 213 00:12:22,089 --> 00:12:24,526 Μαζί με άλλα σπιτικά βίντεο σεξ. 214 00:12:24,569 --> 00:12:27,094 - Ο ωραίος, γλυκός τύπος λοιπόν 215 00:12:27,137 --> 00:12:30,314 στριφογυρίζοντας τη σκυτάλη του μπροστά του θύματος-- 216 00:12:30,358 --> 00:12:32,795 - Είστε έκπληκτος; 217 00:12:34,101 --> 00:12:37,017 - Ήταν και οι δύο σε αυτό; 218 00:12:37,060 --> 00:12:42,283 Ο Τζέισον με χτυπούσε πάντα, αλλά ο Μπραντ, αυτός... 219 00:12:43,937 --> 00:12:46,896 Είναι κύριος. Είσαι σίγουρος; 220 00:12:46,940 --> 00:12:48,898 - Συγγνώμη, Ντέλια. - Από την εμφάνιση του βίντεο, 221 00:12:48,942 --> 00:12:52,032 ήξερε ακριβώς τι έκανε, 222 00:12:52,075 --> 00:12:54,295 που ήταν η κάμερα... 223 00:12:56,384 --> 00:13:01,258 - Στο μπαλέτο τα αγόρια κινούνται τα κορίτσια--έτσι λειτουργεί. 224 00:13:01,302 --> 00:13:07,961 Ο Μπραντ με τοποθέτησε στην κάννη, μπροστά στην κάμερα. 225 00:13:11,138 --> 00:13:15,011 Πώς θα μπορούσα να είμαι τόσο ανόητος; - Δεν μπορούσες να ξέρεις. 226 00:13:17,274 --> 00:13:21,191 Και δεν ήσουν ο μοναδικός χορευτής. 227 00:13:21,235 --> 00:13:23,324 - Μπραντ, Τζέισον, Έντουαρντ Τζένκινς... 228 00:13:24,934 --> 00:13:26,109 - Είναι στο σώμα. 229 00:13:26,153 --> 00:13:29,069 - Μοιράστηκαν το βίντεό σας σε ένα ομαδικό κείμενο, 230 00:13:29,112 --> 00:13:34,988 και υπήρχαν βίντεο με άλλες γυναίκες. 231 00:13:40,645 --> 00:13:44,084 - Αυτός είναι ο Μπεκ Σίλβα. Είναι και αυτή στο σώμα. 232 00:13:49,306 --> 00:13:52,962 Αυτή είναι η Grace Pressley. 233 00:13:53,006 --> 00:13:55,182 Άσλεϊ Φάλον. 234 00:13:55,225 --> 00:13:56,879 [κλαίγοντας απαλά] 235 00:13:56,923 --> 00:13:58,968 Νιώθω άρρωστος. 236 00:14:10,327 --> 00:14:10,458 . 237 00:14:10,501 --> 00:14:13,026 - Ο Έντουαρντ και εγώ συνδέθηκε πέρυσι. 238 00:14:13,069 --> 00:14:14,854 Αυτό ήταν στο σπίτι των γονιών του. 239 00:14:16,507 --> 00:14:19,510 Αυτό το... ω Θεέ μου. 240 00:14:20,816 --> 00:14:23,645 Αυτό είναι το γραφείο του Άλιστερ. 241 00:14:23,688 --> 00:14:25,777 Ο Έντουαρντ κάπως με τόλμησε. 242 00:14:25,821 --> 00:14:27,779 - Το ήξερες σε τραβούσε βίντεο; 243 00:14:27,823 --> 00:14:30,870 - Όχι. 244 00:14:30,913 --> 00:14:33,307 Είμαι σε βίζα. Πρέπει να προσέχω. 245 00:14:37,485 --> 00:14:39,748 Ποιος τα έχει δει αυτά; 246 00:14:43,795 --> 00:14:46,624 - Το δημοσίευσε ο Τζέισον; και στον ιστότοπο πορνό; 247 00:14:46,668 --> 00:14:50,715 - Όχι εξ όσων γνωρίζουμε. - Δεν μπορώ να συμβεί αυτό. 248 00:14:50,759 --> 00:14:52,717 Είμαι αρραβωνιασμένος. Η οικογένεια του αρραβωνιαστικού μου 249 00:14:52,761 --> 00:14:54,850 είναι πολύ θρησκευόμενος. 250 00:14:54,894 --> 00:14:57,548 - Δεν νομίζω ότι ο Τζέισον θέλει να κάνει τα πράγματα χειρότερα. 251 00:14:57,592 --> 00:14:58,941 Έχει πολλά προβλήματα αυτή τη στιγμή. 252 00:14:58,985 --> 00:15:02,553 - Όχι με την εταιρεία. Υπάρχουν 20 μπαλαρίνες 253 00:15:02,597 --> 00:15:05,078 σε κάθε άνδρα χορευτή. 254 00:15:05,121 --> 00:15:09,647 Αυτοί οι τύποι δεν μπορούν να απολυθούν. [αναστεναγμοί] 255 00:15:09,691 --> 00:15:11,867 [αναπνέει βαθιά] 256 00:15:13,521 --> 00:15:17,438 - Ναι, έτσι έγινε. - Το ήξερες; 257 00:15:17,481 --> 00:15:19,701 - Ήξερα ότι ήμουν να κάνεις σεξ με τον Μπραντ; 258 00:15:19,744 --> 00:15:23,444 Ναι. Ήξερα ότι με κινηματογραφούσαν; 259 00:15:23,487 --> 00:15:25,402 Δηλαδή, όχι εκείνη τη στιγμή, αλλά όλοι είναι φτιαγμένοι 260 00:15:25,446 --> 00:15:27,709 μια σεξουαλική ταινία ή δύο, σωστά; Τέλος πάντων, δόξα τω Θεώ 261 00:15:27,752 --> 00:15:29,841 δεν δημοσιεύτηκε όπως της Delia. 262 00:15:29,885 --> 00:15:32,453 - Λοχαγός Μπένσον, είναι όλα καλά; 263 00:15:32,496 --> 00:15:35,456 - Ε, στην πραγματικότητα, όχι. - Άσλεϊ; 264 00:15:35,499 --> 00:15:37,110 - Α, ναι, απλά πηγαίνω στην πρόβα. 265 00:15:37,153 --> 00:15:39,939 - Ω, καλά, το χρειάζεσαι. Κι εσύ Τίνα. 266 00:15:39,982 --> 00:15:41,766 Πάμε, γλυκιά μου. - Ακριβώς πίσω της. 267 00:15:41,810 --> 00:15:42,985 - Μμ-μμ. 268 00:15:43,029 --> 00:15:45,118 - Αυτός είναι ο Sascha Thomas, ο χορογράφος μας. 269 00:15:45,161 --> 00:15:47,598 - Λοχαγός Μπένσον. -Τον συμπλήρωσα. 270 00:15:47,642 --> 00:15:49,209 - Ναι. 271 00:15:49,252 --> 00:15:52,864 Και δουλεύω γύρω στα τρία οι άνδρες χορευτές δεν είναι διαθέσιμοι 272 00:15:52,908 --> 00:15:56,651 σήμερα το απόγευμα γιατί κάθονται υπό κράτηση 273 00:15:56,694 --> 00:15:58,870 στο σταθμό σας. - Μπορεί να μην είναι διαθέσιμα 274 00:15:58,914 --> 00:16:01,438 περισσότερο από αυτό. - Α, έλα τώρα. 275 00:16:01,482 --> 00:16:04,702 Δεν υπάρχει πιο σέξι παρά νεαρούς χορευτές. 276 00:16:04,746 --> 00:16:07,705 Πάρτε αρκετά από αυτά σε ένα δωμάτιο μαζί, αυτό συμβαίνει. 277 00:16:07,749 --> 00:16:10,621 - Sascha, αυτό είναι κάτι περισσότερο από απλά τα αγόρια είναι αγόρια. 278 00:16:10,665 --> 00:16:12,623 - Ναι, κατάλαβα, ναι. [γέλια] 279 00:16:12,667 --> 00:16:15,452 Θα βεβαιωθούμε ότι ό,τι είναι που συμβαίνει σταματά τώρα. 280 00:16:15,496 --> 00:16:17,150 Και δεν θα ξαναγίνει. 281 00:16:17,193 --> 00:16:20,675 - Λοιπόν, ανάλογα με το πού αυτό πάει, μπορεί να ψάχνουν 282 00:16:20,718 --> 00:16:24,548 την ώρα της φυλακής. - Χμ, καλά... 283 00:16:24,592 --> 00:16:26,507 αυτό δεν λειτουργεί 284 00:16:26,550 --> 00:16:29,727 γιατί έχουμε πρεμιέρα σε τρεις μέρες. 285 00:16:29,771 --> 00:16:31,860 Μιλάμε για εκατοντάδες δουλειές, εβδομάδες πρόβας, 286 00:16:31,903 --> 00:16:33,470 εκατομμύρια δολάρια στη γραμμή - 287 00:16:33,514 --> 00:16:34,950 - Συμβουλή; 288 00:16:37,257 --> 00:16:39,955 Ας αφήσουμε λίγο χρόνο στην άκρη για υποσπουδές. 289 00:16:44,699 --> 00:16:46,614 - Με συγχωρείτε. 290 00:16:50,226 --> 00:16:52,707 - Παράνομη παρακολούθηση; - Μμ-μμ. 291 00:16:52,750 --> 00:16:54,926 - Είναι προφανώς συναινετικό. 292 00:16:54,970 --> 00:16:56,972 Τα κορίτσια μοιάζουν παίζουν στην κάμερα. 293 00:16:57,016 --> 00:16:58,974 - Λοιπόν, λένε όλοι ότι δεν το γνώριζαν 294 00:16:59,018 --> 00:17:00,671 ηχογραφούνταν. 295 00:17:00,715 --> 00:17:02,934 - Λοιπόν, οι πελάτες μου πες αλλιώς. 296 00:17:02,978 --> 00:17:04,806 Ίσως τα κορίτσια μετανιώνω τώρα. 297 00:17:04,849 --> 00:17:06,677 - Ορκίζονται ότι δεν ήξεραν κινηματογραφούνταν, 298 00:17:06,721 --> 00:17:08,940 και δεν το έκαναν απολύτως θέλω να μοιραστούν τα βίντεο-- 299 00:17:08,984 --> 00:17:10,855 Έχετε δει τα κείμενα μεταξύ των αγοριών; 300 00:17:10,899 --> 00:17:12,640 Εδώ είναι μια μεταγραφή. Να το διαβάσουμε δυνατά; 301 00:17:12,683 --> 00:17:14,555 - Όλα αυτά αποδεικνύονται είναι ότι είναι ηλίθιοι. 302 00:17:14,598 --> 00:17:15,904 - [χλευάζει] - Θα έπρεπε να ξέρω, 303 00:17:15,947 --> 00:17:19,473 Είμαι η μητέρα του Μπραντ. Το να είσαι ηλίθιος δεν είναι παράνομο. 304 00:17:19,516 --> 00:17:20,778 - Αλλά η διάδοση είναι. 305 00:17:20,822 --> 00:17:22,215 Και είναι σίγουρα ένοχος γι' αυτό. 306 00:17:22,258 --> 00:17:24,260 - Είναι απλά αντρικά πράγματα. - Διαγωνισμός. 307 00:17:24,304 --> 00:17:26,480 Ξέρεις, με, όπως, πόντους και όλα. 308 00:17:26,523 --> 00:17:27,611 Δεν βλάψαμε κανέναν. 309 00:17:27,655 --> 00:17:29,004 - Γιατί δεν ρωτάς τη Ντέλια; 310 00:17:29,048 --> 00:17:31,963 Δηλαδή, είσαι ακόμα κάνουν πρόβες μαζί. 311 00:17:32,007 --> 00:17:33,965 Της μίλησες καν για κάτι από αυτά; 312 00:17:34,009 --> 00:17:36,794 - Η μαμά μου είπε να μην μιλήσω για αυτό σε κανέναν 313 00:17:36,838 --> 00:17:39,536 γιατί υπάρχει... εμπλεκόμενα νομικά πράγματα. 314 00:17:39,580 --> 00:17:41,756 - Ο γιος μου νιώθει απαίσια αυτό διανέμεται 315 00:17:41,799 --> 00:17:44,498 σε πορνογραφικούς ιστότοπους και είχε καμία απολύτως ανάμειξη 316 00:17:44,541 --> 00:17:46,065 σε αυτό. - Το μοίρασε μέσω κειμένου 317 00:17:46,108 --> 00:17:48,589 σε όλους τους χορευτικούς του φίλους. - Πρώτο πτυχίο. 318 00:17:48,632 --> 00:17:50,982 Ε κακούργημα. - Σαφώς μια υπέρβαση. 319 00:17:51,026 --> 00:17:53,855 Ίσως αυτό να ανέβει στο επίπεδο της πλημμεληματικής παρενόχλησης. 320 00:17:53,898 --> 00:17:55,117 - Χμμ. - [χλευάζει] 321 00:17:55,161 --> 00:17:58,294 - Όλοι ξέρουμε το πραγματικό ο εγκληματίας εδώ είναι ο Τζέισον. 322 00:17:58,338 --> 00:18:01,863 Παρακολούθηση, διάδοση, είναι όλα πάνω του. 323 00:18:01,906 --> 00:18:05,084 Οι πελάτες μου μπορούν να σας βοηθήσουν κάντε αυτή την υπόθεση. 324 00:18:07,695 --> 00:18:09,871 - Εντάξει, ο Μπραντ και ο Έντουαρντ είναι πρόθυμοι να καταθέσουν 325 00:18:09,914 --> 00:18:11,873 ότι ο Jason έστησε την κάμερα; - Λοιπόν, σε αντάλλαγμα 326 00:18:11,916 --> 00:18:13,614 για το χτύπημα τους σε πλημμελματική παρενόχληση. 327 00:18:13,657 --> 00:18:15,268 - Δεν μπορούμε να τα πάρουμε περί πλημμεληματικής διάδοσης; 328 00:18:15,311 --> 00:18:17,661 - Είναι έξυπνη, δεν το κάνει το θέλουν στα αρχεία τους. 329 00:18:17,705 --> 00:18:19,707 - Εντάξει, άρα αυτό είναι το καλύτερό μας ευκαιρία να αποκτήσετε ένα από τα 330 00:18:19,750 --> 00:18:21,274 τα τρία αγόρια σε κακούργημα. - Ναι, με τη μαρτυρία τους, 331 00:18:21,317 --> 00:18:23,928 μπορούμε να πάρουμε τον Jason παράνομα επιτήρηση, διάδοση, 332 00:18:23,972 --> 00:18:25,843 και να ρίξει σε πορνό εκδίκησης για το χατ τρικ. 333 00:18:25,887 --> 00:18:29,760 - Κάτι που θα είναι δύσκολο αποδείξουμε γιατί πρέπει να δείξουμε 334 00:18:29,804 --> 00:18:32,763 πρόθεση να βλάψει, η οποία, ακόμα κι έτσι, είναι απλώς πλημμέλημα. 335 00:18:32,807 --> 00:18:35,114 - Οπότε στέλνοντας μήνυμα στο βίντεο στον α ο φίλος είναι χειρότερο από το να το δημοσιεύσεις 336 00:18:35,157 --> 00:18:36,680 σε πορνογραφικό ιστότοπο; - Λόμπι τεχνολογίας, 337 00:18:36,724 --> 00:18:38,291 εταιρείες, πολιτικοί ελευθεριακοί-- 338 00:18:38,334 --> 00:18:39,944 πήραν τα δακτυλικά τους αποτυπώματα σε όλο το κράτος 339 00:18:39,988 --> 00:18:42,860 εκδικητικό πορνό νομοσχέδιο. Βασικά είναι χωρίς δόντια. 340 00:18:42,904 --> 00:18:46,560 - Αλλά ο Τζέισον δεν το ξέρει αυτό. Και δεν έχει κάνει δικηγόρο ακόμα. 341 00:18:46,603 --> 00:18:48,039 Αυτό μπορεί να μας δώσει κάποια μόχλευση. 342 00:18:48,083 --> 00:18:49,606 - Ναι. - Ναι, τι είναι ο Τζέισον 343 00:18:49,650 --> 00:18:51,739 θα μας το δώσει δεν έχουμε ήδη; 344 00:18:51,782 --> 00:18:53,828 - Ποτέ δεν ξέρεις. 345 00:18:55,351 --> 00:18:57,092 [δραματικό μουσικό τσίμπημα] 346 00:18:57,136 --> 00:18:59,050 - Εκδίκηση για την Delia; Σοβαρά; 347 00:18:59,094 --> 00:19:00,704 [γέλια] παίρνω πολλά. 348 00:19:00,748 --> 00:19:03,707 - Λοιπόν, γιατί έστειλες το βίντεο σε ιστότοπο πορνό; 349 00:19:03,751 --> 00:19:05,056 [γέλια] Δεν ξέρω. 350 00:19:05,100 --> 00:19:06,971 Νόμιζα ότι ήταν μια βλακεία στον Μπραντ. 351 00:19:07,015 --> 00:19:09,626 - Λοιπόν, η Ντέλια δεν το έκανε συναίνεση να κινηματογραφηθεί. 352 00:19:09,670 --> 00:19:11,106 - Λοιπόν, δεν είναι αυτό που μου είπε ο Μπραντ. 353 00:19:11,150 --> 00:19:12,890 Πώς έπρεπε να ήξερα; - Γιατί εσύ είσαι ο ένας 354 00:19:12,934 --> 00:19:16,633 που τοποθέτησε την κάμερα στο Studio X. 355 00:19:16,677 --> 00:19:18,722 -Τι λες; - Ναι, οι χορευτές σας 356 00:19:18,766 --> 00:19:20,681 μας είπε το όλο θέμα ήταν η ιδέα σου. 357 00:19:20,724 --> 00:19:24,119 - Εντάξει, υπομονή, δεν το κάνω ξέρετε ποιος έστησε την κάμερα, 358 00:19:24,163 --> 00:19:25,773 αλλά δεν ήμουν εγώ. - Λοιπόν, δεν είναι 359 00:19:25,816 --> 00:19:28,863 τι είπαν. Και είναι πρόθυμοι να καταθέσουν. 360 00:19:28,906 --> 00:19:31,126 - Να καταθέσω; - Μμ-μμ. 361 00:19:32,388 --> 00:19:35,826 - Σαν σε δίκη; - Ναι, σαν σε δίκη. 362 00:19:35,870 --> 00:19:39,003 Και με παράνομη παρακολούθηση και τα τέλη διάδοσης, 363 00:19:39,047 --> 00:19:41,702 κοιτάς ποινή φυλάκισης σε βαθμό κακουργήματος. 364 00:19:41,745 --> 00:19:44,922 - [χλευάζει] Αυτό είναι εντελώς χάλια. 365 00:19:44,966 --> 00:19:46,185 Είμαι ο τύπος του φθινοπώρου. 366 00:19:46,228 --> 00:19:48,709 Όλοι στην παρέα το γνώριζε. 367 00:19:48,752 --> 00:19:51,842 Μπραντ, Έντουαρντ, Σάσα. - Σάσα; 368 00:19:54,758 --> 00:19:57,196 Ο χορογράφος σας; 369 00:19:57,239 --> 00:19:59,981 - Τζέισον, αν ξέρεις περισσότερα από όσα λες, 370 00:20:00,024 --> 00:20:02,113 τώρα θα ήταν η τελευταία σου ευκαιρία να βοηθήσεις τον εαυτό σου. 371 00:20:02,157 --> 00:20:05,682 - Και ξεκινήστε με τον Sascha Thomas. 372 00:20:07,162 --> 00:20:09,686 - [αναστεναγμοί] 373 00:20:09,730 --> 00:20:11,122 Του δείξαμε κάποια πράγματα πριν. 374 00:20:11,166 --> 00:20:13,734 Δεν είπε ποτέ μπου. 375 00:20:13,777 --> 00:20:15,823 Χ-Θα... θα έβλεπε τα βίντεο 376 00:20:15,866 --> 00:20:17,825 όπως τα κορίτσια έκαναν οντισιόν για εκείνον. 377 00:20:17,868 --> 00:20:21,045 - Και αυτός ποτέ σου είπε να σταματήσεις; 378 00:20:23,744 --> 00:20:25,789 - Αν του άρεσε κάτι που είδε, θα ζητούσε από ένα κορίτσι να βγει, 379 00:20:25,833 --> 00:20:30,446 και αν έλεγε ναι, θα με έβαζε να το διαγράψω. 380 00:20:30,490 --> 00:20:34,842 [σκοτεινή μουσική] 381 00:20:34,885 --> 00:20:37,845 [δραματική ορχηστρική αναπαραγωγή μουσικής] 382 00:20:37,888 --> 00:20:39,803 - Δεν υπάρχουν βίντεο από εμένα και τον Ιάσονα. 383 00:20:39,847 --> 00:20:41,022 - Γιατί ο Σάσα είχε διαγραφεί; 384 00:20:41,065 --> 00:20:44,895 - Ξέρεις για αυτό; Ο Σάσα είναι φίλος. 385 00:20:44,939 --> 00:20:47,158 - Με παροχές. 386 00:20:47,202 --> 00:20:49,160 - Αφού ο Sascha είδε το βίντεο, είπε ότι έπρεπε να βεβαιωθεί 387 00:20:49,204 --> 00:20:52,207 δεν βγήκε, αλλιώς η καριέρα μου θα τελείωνε. 388 00:20:52,251 --> 00:20:54,165 - Αλλά όχι του Ιάσονα; - [χλευάζει] 389 00:20:54,209 --> 00:20:56,864 Πλάκα κάνεις; Υπάρχουν εκατό άλλοι χορευτές 390 00:20:56,907 --> 00:21:00,433 ποιος θα μπορούσε να είναι με τη στολή μου και το σόλο μου αύριο. 391 00:21:00,476 --> 00:21:02,043 Ο Σάσα είπε ότι θα φρόντιζε αυτό δεν έγινε. 392 00:21:02,086 --> 00:21:05,829 - Και τι έκανε θέλει σε αντάλλαγμα; 393 00:21:05,873 --> 00:21:09,180 - Για να του κάνω τι Έκανα στον Jason στο βίντεο. 394 00:21:09,224 --> 00:21:12,009 - Τίνα, σε πίεσε. 395 00:21:12,053 --> 00:21:15,186 Σε εκβίασε. 396 00:21:15,230 --> 00:21:17,276 Αυτό είναι βιασμός. 397 00:21:17,319 --> 00:21:20,801 - Όπως όλα τα άλλα κορίτσια δεν θα το έκανε. 398 00:21:20,844 --> 00:21:24,283 Ο Σάσα είδε όλα τα βίντεο. 399 00:21:24,326 --> 00:21:27,242 Με επέλεξε. 400 00:21:27,286 --> 00:21:29,853 [χειροκρότημα] 401 00:21:29,897 --> 00:21:32,029 - Τίνα, αυτό ήταν το σύνθημά σου. 402 00:21:32,073 --> 00:21:35,294 -Τίνα-- - Συγγνώμη, σόλο μου. 403 00:21:38,166 --> 00:21:40,995 - Όχι η ώρα. Κυρίες. 404 00:21:43,127 --> 00:21:44,781 - Λοιπόν, λέει δεν ήταν βιασμός. 405 00:21:44,825 --> 00:21:47,871 Αυτό είναι αυτό. - Λοιπόν, από ότι άκουσα, 406 00:21:47,915 --> 00:21:51,005 Η κουλτούρα του βιασμού είναι τόσο μεγάλη μέρος αυτής της εταιρείας, 407 00:21:51,048 --> 00:21:54,008 ούτε καν συνειδητοποιήστε το πια. 408 00:21:56,053 --> 00:21:58,273 [εκπνέει] 409 00:22:02,669 --> 00:22:02,799 . 410 00:22:02,843 --> 00:22:05,236 - Η Τίνα είπε το σεξ ήταν συναινετικό; 411 00:22:05,280 --> 00:22:06,455 - Δεν ήταν, απλά δεν το κάνει θελω να το δω ετσι. 412 00:22:06,499 --> 00:22:08,239 Η Sascha είναι το αφεντικό της, της έδωσε την επιλογή 413 00:22:08,283 --> 00:22:10,416 να χάσει τη δουλειά της ή να πάρει ένα σόλο, ανάλογα με το αν 414 00:22:10,459 --> 00:22:12,026 ή όχι θα το έκανε αναπαράγετε αυτό το βίντεο μαζί του. 415 00:22:12,069 --> 00:22:14,420 - Είναι βίαιος εξαναγκασμός, βιασμός τρεις. 416 00:22:14,463 --> 00:22:16,378 - Θεωρητικά, ναι. Αλλά του συνηγόρου υπεράσπισής του 417 00:22:16,422 --> 00:22:19,033 θα πω τη σχέση ήταν συναινετική. 418 00:22:19,076 --> 00:22:21,383 Στη χειρότερη, συναλλακτικό, ένα στο οποίο βρισκόταν εκείνη 419 00:22:21,427 --> 00:22:23,690 ένα πρόθυμο μέρος του. - Σάσα; 420 00:22:23,733 --> 00:22:25,474 Από ότι οι άλλοι χορευτές είπε, αυτό συμβαίνει 421 00:22:25,518 --> 00:22:27,520 όλη την ώρα στην εταιρεία. - Τότε πρέπει να προσπαθήσουμε 422 00:22:27,563 --> 00:22:29,522 να καθιερώσει ένα μοτίβο. Υπάρχουν άλλα 423 00:22:29,565 --> 00:22:31,698 καταγγελίες σε βάρος του Σάσα; - Κανένα επίσημο παράπονο 424 00:22:31,741 --> 00:22:33,526 κατατέθηκε με του Εθνικού Τμήματος Ανθρώπινου Δυναμικού. 425 00:22:33,569 --> 00:22:35,702 - Ναι, ο κώνος της σιωπής στο μπαλέτο είναι αληθινό. 426 00:22:35,745 --> 00:22:37,660 Ήξερα μερικά μπουλούκια στο LaGuardia-- 427 00:22:37,704 --> 00:22:41,316 κάνω πρόβες ασταμάτητα, δεν μίλησε ποτέ εκτός σειράς, δεν έφαγα ποτέ... 428 00:22:41,360 --> 00:22:42,709 Δηλαδή, τέτοιου είδους κολλάει μαζί σας. 429 00:22:42,752 --> 00:22:44,711 - Άκου, αυτό δεν είναι απλά μπαλέτο. 430 00:22:44,754 --> 00:22:49,280 Είναι εκκλησίες, νέα οργανώσεις, σκηνικά ταινιών. 431 00:22:49,324 --> 00:22:51,674 Όταν το αφεντικό σου είναι αρπακτικό, οι άνθρωποι φοβούνται. 432 00:22:51,718 --> 00:22:53,328 [βουίζει το κινητό] 433 00:22:53,372 --> 00:22:55,678 - Λοιπόν, εκτός αν σπάσει κάποιος τάξεις, έχουμε κολλήσει. 434 00:22:55,722 --> 00:22:59,813 - [γκρίνια] Περισσότερα άσχημα νέα. 435 00:22:59,856 --> 00:23:02,729 Το ηλεκτρονικό έγκλημα είπε ότι κάποιος έτρεξε Η εικόνα της Delia μέσω 436 00:23:02,772 --> 00:23:07,386 αναγνώριση προσώπου. Η ταυτότητά της έχει γίνει viral. 437 00:23:11,694 --> 00:23:14,305 Γεια σου. - Τώρα όποτε κάποιος ψάχνει 438 00:23:14,349 --> 00:23:16,351 το όνομά μου, έρχεται αυτό το βίντεο. 439 00:23:16,395 --> 00:23:18,397 Πόσο καιρό πριν οι γονείς μου το βλέπουν; 440 00:23:18,440 --> 00:23:21,400 - Τα εγκλήματα στον κυβερνοχώρο παρακολουθούνται κατεβάζω τις τοποθεσίες μία προς μία, 441 00:23:21,443 --> 00:23:24,577 εκτέλεση της δικαστικής απόφασης. Delia, απλά... 442 00:23:24,620 --> 00:23:26,535 δεν είναι εύκολο. - Στο μεταξύ, 443 00:23:26,579 --> 00:23:27,928 μπορούμε να σας βοηθήσουμε αφαιρέστε τους συνδέσμους 444 00:23:27,971 --> 00:23:30,539 από τις μηχανές αναζήτησης. - Κανείς δεν ξέρει ποιος είμαι 445 00:23:30,583 --> 00:23:34,761 στον κόσμο του μπαλέτου. Για αυτό είμαι διάσημη; 446 00:23:34,804 --> 00:23:36,763 Η Εθνική θα με διώξει. - Ντέλια. 447 00:23:36,806 --> 00:23:38,721 Δεν θα σε διώξουν. - Είναι πολύ απασχολημένοι με την κάλυψη 448 00:23:38,765 --> 00:23:41,115 τα δικά τους γαϊδούρια. 449 00:23:41,158 --> 00:23:43,639 - Δεν καταλαβαίνω. - Λοιπόν, αποδεικνύεται 450 00:23:43,683 --> 00:23:46,512 που κοίταξε ο Σάσα στα βίντεο. 451 00:23:46,555 --> 00:23:49,428 Δεν είναι μόνο για τα αγόρια πια. 452 00:23:49,471 --> 00:23:52,126 - Δηλαδή ήξερε; Δεν τους εμπόδισε; 453 00:23:52,169 --> 00:23:55,129 - Ακριβώς το αντίθετο. - [εκπνέει απότομα] 454 00:23:55,172 --> 00:23:58,611 Υπήρχε λοιπόν ένα βίντεο της Τίνας; Γι' αυτό κοιμήθηκε μαζί του; 455 00:23:58,654 --> 00:24:01,135 Όλοι αναρωτιόντουσαν γιατί επιτέλους πήρε το σόλο της. 456 00:24:01,178 --> 00:24:04,660 - Ντέλια, ξέρεις καμιά άλλοι χορευτές που ήταν 457 00:24:04,704 --> 00:24:07,446 εμπλέκονται με τον Sascha; 458 00:24:09,535 --> 00:24:13,800 - Περιμένετε, είστε κυνηγάς τον Σάσα τώρα; 459 00:24:16,846 --> 00:24:19,545 - Δεν υπάρχει περίπτωση. Είμαι έξω. 460 00:24:19,588 --> 00:24:21,416 - Υπομονή. - Όχι, δεν θα έπρεπε ποτέ 461 00:24:21,460 --> 00:24:25,464 έλα σε σένα καταρχήν. Είναι ο χορογράφος. 462 00:24:25,507 --> 00:24:27,640 Έχει να κάνει ό,τι θέλει. 463 00:24:27,683 --> 00:24:29,816 - Όχι αν θέλεις να μας βοηθήσουν. 464 00:24:29,859 --> 00:24:31,818 - Είναι μπαλέτο! 465 00:24:31,861 --> 00:24:33,646 Είναι σαν φίλος μου Ο Hudson λέει, 466 00:24:33,689 --> 00:24:36,910 «Στέιτ αρσενικό, δεν μπορεί να αποτύχει. Γκέι άντρες, εξαρτάται. 467 00:24:36,953 --> 00:24:39,695 Αλλά κορίτσια στο μπαλέτο; 468 00:24:39,739 --> 00:24:42,611 Κάνε αυτό που λέμε». 469 00:24:54,841 --> 00:24:56,625 - Άλλα πέντε λεπτά, Χάντσον. 470 00:24:59,759 --> 00:25:02,675 - Πόσο καιρό είσαι έξω; - Το υπόλοιπο της σεζόν. 471 00:25:02,718 --> 00:25:05,852 Πέμπτη χειρουργική επέμβαση σε δέκα χρόνια. 472 00:25:05,895 --> 00:25:08,855 Αλλά κανείς δεν αφήνει το μπαλέτο μέχρι είναι απολυμένοι ή ανάπηροι. 473 00:25:08,898 --> 00:25:11,422 [γελάει απαλά] 474 00:25:11,466 --> 00:25:13,947 Είσαι εδώ για να μου μιλήσεις για τα Delia; 475 00:25:13,990 --> 00:25:16,210 Καημένο παιδί. - Ήξερες τι συνέβαινε; 476 00:25:16,253 --> 00:25:19,648 - Αγάπη μου, όλοι ξέρουν. - Μα κανείς δεν λέει τίποτα; 477 00:25:19,692 --> 00:25:23,957 - Είναι ένας στρέιτ αντρικός κόσμος. Απλώς χορεύουμε σε αυτό. 478 00:25:24,000 --> 00:25:26,612 Χορεύεις; 479 00:25:26,655 --> 00:25:29,615 - Ε, χιπ χοπ, μοντέρνο. 480 00:25:29,658 --> 00:25:32,182 ήμουν λίγο... - Άγαλμα για μπαλέτο; 481 00:25:32,226 --> 00:25:34,750 [γελάνε και οι δύο] 482 00:25:34,794 --> 00:25:38,885 Κοίτα, αν είσαι εδώ για να μιλήσεις σε μένα για τους άντρες χορευτές 483 00:25:38,928 --> 00:25:41,191 βιντεοσκοπώντας κορίτσια, Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 484 00:25:41,235 --> 00:25:43,890 - Βασικά, είμαι εδώ για να ρωτήσω εσείς για τον χορογράφο σας. 485 00:25:43,933 --> 00:25:46,457 - Σάσα; Τι πρέπει να ξέρετε; Είναι γουρούνι. 486 00:25:46,501 --> 00:25:49,809 - Μπορείς να μου δώσεις κάποια συγκεκριμένα; 487 00:25:49,852 --> 00:25:52,768 - Θέλεις να είμαι ο Norma Rae της Εθνικής; 488 00:25:52,812 --> 00:25:55,728 Ενώ κρατιέμαι στη θέση μου στην εταιρεία από μια κλωστή; 489 00:25:55,771 --> 00:25:58,513 Μίλα μου σε λίγα χρόνια. - Λοιπόν αυτό είναι; 490 00:25:58,557 --> 00:25:59,732 Αυτά τα κορίτσια είναι μόνοι τους; 491 00:25:59,775 --> 00:26:02,691 - Ξέρουν το τρυπάνι. Θέλεις αυτή τη ζωή, 492 00:26:02,735 --> 00:26:04,780 πληρώνεις το τίμημα. 493 00:26:07,783 --> 00:26:10,699 - Γεια, Κατ, έχεις τύχη; - Ξαναχτύπησε. 494 00:26:10,743 --> 00:26:12,658 - Δηλαδή είμαστε 0 για όλους; - [αναστεναγμοί] 495 00:26:12,701 --> 00:26:14,921 - Χόρεψαν ολόκληροι ζωές, θυσίασε τα πάντα 496 00:26:14,964 --> 00:26:17,619 για να φτάσουμε στην Εθνική. Έχουν πάρα πολλά να χάσουν. 497 00:26:17,663 --> 00:26:18,751 Συγνώμη. 498 00:26:18,794 --> 00:26:21,580 - Μην είσαι. Απλά πρέπει να βρεις κάποιον 499 00:26:21,623 --> 00:26:23,843 που ήδη έχασε. 500 00:26:25,845 --> 00:26:27,760 - Ήταν μια ζωή πριν. 501 00:26:27,803 --> 00:26:30,676 - Ήταν στο γκαλά πέρυσι. 502 00:26:30,719 --> 00:26:34,810 Είναι αμέσως αφού το πήρες επιλέχθηκε να είναι ο κύριος. 503 00:26:34,854 --> 00:26:38,640 - Πώς σου ήρθε το όνομά μου; Έφυγα από την εταιρεία πριν από ένα χρόνο. 504 00:26:38,684 --> 00:26:40,990 Κανείς από την Εθνική έχει μάλιστα καλέσει. 505 00:26:41,034 --> 00:26:42,949 - Διαβάσαμε τη συνέντευξη στο χαρτί της πατρίδας σου, 506 00:26:42,992 --> 00:26:44,994 «The Suffolk Times». 507 00:26:45,038 --> 00:26:46,909 Πόσο ενθουσιαστήκατε για να πάρεις το πρώτο σου προβάδισμα, 508 00:26:46,953 --> 00:26:50,870 και δεν χόρεψες ποτέ. 509 00:26:50,913 --> 00:26:53,829 - Είσαι με το NYPD, γιατί σε νοιάζει; 510 00:26:53,873 --> 00:26:56,963 - Λοιπόν, ψάχνουμε σε ένα μοτίβο για όλη την εταιρεία 511 00:26:57,006 --> 00:27:00,053 της σεξουαλικής κακοποίησης. - Στην πραγματικότητα ερευνάς 512 00:27:00,096 --> 00:27:02,664 αυτά τα τσιμπήματα; - Είμαστε. 513 00:27:02,708 --> 00:27:04,623 -Πώς τα κατάφερες μάθετε για αυτό; 514 00:27:04,666 --> 00:27:07,930 Ποιος βγήκε μπροστά; - Delia Kelly, αρχικά. 515 00:27:07,974 --> 00:27:10,977 - Ω, όχι, ήταν μια από τις μαθήτριές μου. 516 00:27:11,020 --> 00:27:13,675 Την βίασε και ο Σάσα; 517 00:27:13,719 --> 00:27:17,679 - Είναι ο Sascha ο λόγος ότι έφυγες από την εταιρεία; 518 00:27:17,723 --> 00:27:20,551 - Λοιπόν, αυτός είναι ο λόγος Είμαι εδώ. 519 00:27:24,817 --> 00:27:29,691 Ο Τζέισον μου έκανε σεξουαλική ταινία. 520 00:27:29,735 --> 00:27:31,998 Ο Σάσα το έπιασε, μου είπε ότι μπορούσε να τα καταφέρει 521 00:27:32,041 --> 00:27:36,872 φύγε αν του έκανα τι έκανα στον Τζέισον. 522 00:27:39,745 --> 00:27:41,877 Δεν θα έπαιρνε όχι για απάντηση. 523 00:27:41,921 --> 00:27:46,012 Μόλις τα παράτησα και αφήστε τον να το κάνει. 524 00:27:46,055 --> 00:27:49,145 - Ρόουζ, είμαι... λυπάμαι πολύ. 525 00:27:50,756 --> 00:27:54,368 - Λίγες μέρες μετά, με προώθησε, 526 00:27:54,411 --> 00:27:59,895 μου είπε αυτό που έγινε ήταν μόνο ανάμεσα σε εκείνον και σε μένα, 527 00:27:59,939 --> 00:28:02,898 και ότι θα το έκανε ξανά όποτε ήθελε. 528 00:28:02,942 --> 00:28:06,902 - Είπες σε κανέναν; 529 00:28:06,946 --> 00:28:10,036 Εννοώ, οποιονδήποτε άλλο χορευτή ή φίλοι ή οικογένεια; 530 00:28:10,079 --> 00:28:11,733 - [χλευάζει] 531 00:28:11,777 --> 00:28:15,128 Είπα στο ένα άτομο που νόμιζα ότι μπορεί να με βοηθήσει... 532 00:28:15,171 --> 00:28:18,740 Άλιστερ. Ο Άλιστερ είπε ότι θα με βοηθούσε, 533 00:28:18,784 --> 00:28:22,091 ότι θα μπορούσα να κάνω πολύ καλύτερα παρά ο Σάσα. 534 00:28:22,135 --> 00:28:26,052 - Και τι εννοούσε; 535 00:28:26,095 --> 00:28:29,403 - Κάθε χρόνο στη γκαλά δημοπρασία, 536 00:28:29,446 --> 00:28:33,886 δείπνο με την πρίμα μπαλαρίνα είναι το κορυφαίο στοιχείο. 537 00:28:33,929 --> 00:28:37,977 Τι αναμένεται όμως δεν είναι μόνο το δείπνο. 538 00:28:40,022 --> 00:28:43,896 Ο Άλιστερ είπε αν τον άφηνα με δημοπρασία, 539 00:28:43,939 --> 00:28:46,768 θα έκανε τον Σάσα να υποχωρήσει. 540 00:28:49,771 --> 00:28:53,819 Μετά μου είπε αν έλεγα όχι, 541 00:28:53,862 --> 00:28:56,952 θα διέρρεε τη σεξουαλική ταινία του Τζέισον, 542 00:28:56,996 --> 00:28:59,955 απολύστε με αμέσως για λόγους, 543 00:28:59,999 --> 00:29:04,699 και με μαύρισμα με κάθε άλλη εταιρεία. 544 00:29:04,743 --> 00:29:09,095 - Γι' αυτό έφυγες. 545 00:29:09,138 --> 00:29:13,752 - Δεν χόρεψα καν την πρεμιέρα. 546 00:29:13,795 --> 00:29:16,667 Δεν μπορούσα να πάω εκείνο το βράδυ. 547 00:29:18,800 --> 00:29:22,935 Και ο Άλιστερ είχε δίκιο. 548 00:29:22,978 --> 00:29:25,894 Από τότε δεν έχω χορέψει ποτέ. 549 00:29:38,080 --> 00:29:38,254 . 550 00:29:38,298 --> 00:29:40,735 - Εντάξει, άρα οι υψηλότερες προσφορές σε κάθε γκαλά δημοπρασία είναι για 551 00:29:40,779 --> 00:29:42,128 ένα «Δείπνο για δύο με μια Μπαλαρίνα». 552 00:29:42,171 --> 00:29:43,651 Αυτό δεν αποδεικνύει αυτές τις γυναίκες υφίστανται σεξουαλική εμπορία-- 553 00:29:43,694 --> 00:29:45,566 -Είπες ότι ήθελες ένα μοτίβο, και έχουμε ένα. 554 00:29:45,609 --> 00:29:47,568 - Προχώρα. - Οι άντρες χορευτές λοιπόν 555 00:29:47,611 --> 00:29:51,093 καταγράφουν κρυφά το γυναίκες που κάνουν σεξ μαζί τους. 556 00:29:51,137 --> 00:29:54,357 Ο Σάσα χρησιμοποιεί τις κασέτες να εκβιάσει αυτές τις γυναίκες 557 00:29:54,401 --> 00:29:57,621 στην αναπαράσταση αυτά τα βίντεο, σωστά; 558 00:29:57,665 --> 00:30:01,538 Αν λοιπόν συναινέσουν ή αν απλά δεν καταφέρνεις να τον παλέψεις, 559 00:30:01,582 --> 00:30:04,193 παίρνουν σόλο. - Ναι, αλλά καμία από αυτές τις γυναίκες 560 00:30:04,237 --> 00:30:07,283 είναι πρόθυμοι να καταθέσουν. - Η Ρόουζ Σάλιβαν είναι. 561 00:30:07,327 --> 00:30:09,416 - Μας είπε ότι ο Σάσα την ανάγκασε, 562 00:30:09,459 --> 00:30:11,853 όταν πήγε στο Άλιστερ με αυτό, διπλασίασε, 563 00:30:11,897 --> 00:30:13,463 την εκβίασε και είπε αυτή αν δεν κοιμόταν 564 00:30:13,507 --> 00:30:16,162 με τον πλειοδότη, ότι θα έχανε τη δουλειά της. 565 00:30:16,205 --> 00:30:18,207 - Ψάχνουμε στο σεξουαλικό εμπόριο εδώ. 566 00:30:18,251 --> 00:30:21,341 - Εντάξει, ίσως... το έκανε να το περάσεις τελικά; 567 00:30:21,384 --> 00:30:23,386 Οχι; [γκρίνια] 568 00:30:23,430 --> 00:30:25,127 Οπότε το ταμπλό θα κάνει κύκλους τα βαγόνια, 569 00:30:25,171 --> 00:30:26,607 οι χορευτές δεν μιλούν, 570 00:30:26,650 --> 00:30:28,391 και αυτοί οι δωρητές χορηγός μπαλαρίνας-- 571 00:30:28,435 --> 00:30:29,828 σίγουρα δεν θα το κάνουν. Στο τέλος της ημέρας λοιπόν, 572 00:30:29,871 --> 00:30:32,526 αυτό είναι ο λόγος του Ρόουζ κατά Sascha και Alistair's. 573 00:30:32,569 --> 00:30:34,484 - Εντάξει, έχεις καμιά ιδέα ή απλά θα το κρατήσεις 574 00:30:34,528 --> 00:30:36,356 παίζοντας το "I'm the ADA, Χρειάζομαι περισσότερα» κάρτα; 575 00:30:36,399 --> 00:30:37,444 - Ρόλινς. 576 00:30:37,487 --> 00:30:38,532 - Ξέρεις τι θα έκανε να είναι χρήσιμο; 577 00:30:38,575 --> 00:30:40,229 Μια εξομολόγηση. Τι θα λέγατε για αυτή την ιδέα; 578 00:30:40,273 --> 00:30:41,535 - Δεν βλέπω να συμβαίνει αυτό. 579 00:30:41,578 --> 00:30:43,406 - Ή τον πιάνουμε στα πράσα. 580 00:30:43,450 --> 00:30:46,583 Το φετινό γκαλά είναι αύριο βράδυ μετά την πρεμιέρα. 581 00:30:46,627 --> 00:30:51,545 Βάζουμε ένα UC, και παίρνουμε τον Άλιστερ σε κασέτα 582 00:30:51,588 --> 00:30:53,373 υπόσχεται να παραδώσει τα εμπορεύματα. - Εεε. 583 00:30:53,416 --> 00:30:56,506 - Τι λέτε για τον Χασίμ Χαλντούν; - Ο αστυνομικός σου; 584 00:30:56,550 --> 00:31:00,510 - Θα μπορούσε να περάσει ως κληρονόμος πετρελαίου. - Ή επιχειρηματίας 585 00:31:00,554 --> 00:31:03,731 από τη Silicon Valley. Είναι--Είναι χαμαιλέοντας. 586 00:31:06,168 --> 00:31:08,214 [δραματικό μουσικό τσίμπημα] 587 00:31:08,257 --> 00:31:09,606 -Καθαρίζεις ωραία. 588 00:31:09,650 --> 00:31:12,174 - Προτιμώ να είμαι με τζιν στο τρένο Ε. 589 00:31:12,218 --> 00:31:13,915 - Πώς ήταν το μπαλέτο; 590 00:31:13,959 --> 00:31:15,917 - Το τελευταίο μπαλέτο που είδα ήταν ο «Καρυοθραύστης» 591 00:31:15,961 --> 00:31:18,267 όταν ήμουν δέκα. Αυτό ήταν καλύτερο. 592 00:31:18,311 --> 00:31:19,616 [γέλια] - [αναστεναγμοί] 593 00:31:19,660 --> 00:31:22,228 Το ίδιο και ο Sascha σε περπάτησε μέσα στη νύχτα; 594 00:31:22,271 --> 00:31:24,317 - Εν συντομία. Το έχει προετοιμάσει στον Άλιστερ 595 00:31:24,360 --> 00:31:26,928 υπάρχει ένα πιθανό «Διαμάντι Tiara» επίπεδο δότη 596 00:31:26,972 --> 00:31:28,495 περιμένοντας να τον συναντήσει. - Γεια σου, Diamond Tiara. 597 00:31:28,538 --> 00:31:32,238 Πόσο είναι αυτό; -Αν πρέπει να ρωτήσεις... 598 00:31:32,281 --> 00:31:35,284 - Εντάξει, εδώ. - Τι είναι αυτό; 599 00:31:35,328 --> 00:31:37,634 - Αυτό είναι το κλειδί στη σουίτα του ξενοδοχείου σας. 600 00:31:37,678 --> 00:31:40,507 Σπάσε ένα πόδι. Ή ό,τι λένε. 601 00:31:44,990 --> 00:31:48,297 [η μουσική για δείπνο] 602 00:31:48,341 --> 00:31:50,647 - Νικ. 603 00:31:50,691 --> 00:31:52,736 Άλιστερ, γνώρισε τα νεότερα μας ευεργέτης. 604 00:31:52,780 --> 00:31:54,956 - Νικ Καν. - Χαρά, Νίκο. 605 00:31:55,000 --> 00:31:56,697 - Οι Kendricks δεν μπορούσαν σταματήστε να τραγουδάτε τα εύσημα του. 606 00:31:56,740 --> 00:31:58,960 - Ω, έκαναν ένα άλμα πίστης σε εμένα και την παρέα μου. 607 00:31:59,004 --> 00:32:00,527 Χαίρομαι που πέτυχε για όλους μας. 608 00:32:00,570 --> 00:32:03,530 - Είσαι από το Πάλο Άλτο; - Ναι, και να μην κοιτάω πίσω. 609 00:32:03,573 --> 00:32:05,532 Πήρε έξι χρόνια, αλλά είχε απλώς ένα απροσδόκητο κέρδος 610 00:32:05,575 --> 00:32:08,230 με μια εφαρμογή κυβερνοασφάλειας πουλήσαμε στην Google. 611 00:32:08,274 --> 00:32:10,363 Χτύπα τον αριθμό μου και έφυγα. [απαλό γέλιο] 612 00:32:10,406 --> 00:32:12,669 - Είναι πολύ καλός. - Το αγοράζω. 613 00:32:12,713 --> 00:32:13,975 - Ας ελπίσουμε ότι θα το κάνουν. 614 00:32:14,019 --> 00:32:15,455 - Αχα, κοίτα! 615 00:32:15,498 --> 00:32:18,458 Η Σάρα και η Πάντμα. Θα πάω να τους φιλήσω τα δαχτυλίδια. 616 00:32:22,244 --> 00:32:23,637 -Πρέπει να ομολογήσω, δεν βλέπουμε πολλούς δωρητές 617 00:32:23,680 --> 00:32:25,987 από τον κόσμο της τεχνολογίας. 618 00:32:26,031 --> 00:32:27,989 - Και πρέπει να ομολογήσω, μέχρι απόψε, 619 00:32:28,033 --> 00:32:30,383 Δεν είχα δει πολύ μπαλέτο. [γελάνε και οι δύο] 620 00:32:30,426 --> 00:32:32,602 - Σου άρεσε αυτό που είδες; - Ναι, ήταν φοβερό. 621 00:32:32,646 --> 00:32:36,606 Υποθέτω ότι αναφέρθηκε ο Sascha, αλλά ψάχνω να καθιερωθώ 622 00:32:36,650 --> 00:32:38,565 παρουσία εδώ στη Νέα Υόρκη ως ευεργέτης 623 00:32:38,608 --> 00:32:41,437 στον κόσμο των παραστατικών τεχνών. - Το έκανε. 624 00:32:41,481 --> 00:32:44,005 Μπορώ να προτείνω, αντί να δημιουργηθούν νεοφυείς επιχειρήσεις, 625 00:32:44,049 --> 00:32:46,660 φτιάχνεις μια ποιότητα επένδυση υψηλού προφίλ. 626 00:32:46,703 --> 00:32:49,793 - Αυτό είναι το σχέδιό μου. Μίλησα με κάποιους δωρητές 627 00:32:49,837 --> 00:32:53,275 από περασμένα χρόνια, και είμαι πρόθυμος να ανεβάσω 628 00:32:53,319 --> 00:32:55,582 στο επίπεδο που έφτασαν λαμβάνουν τα οφέλη που πήραν. 629 00:32:55,625 --> 00:33:00,021 Ανέφεραν τη χορηγία ένας από τους πρώτους. 630 00:33:00,065 --> 00:33:03,242 - Δεν υπάρχει πιο ευχάριστο είσοδος στον κόσμο μας. 631 00:33:05,374 --> 00:33:07,637 Η Ashley ήταν μαγευτική απόψε, δεν ήταν αυτή; 632 00:33:07,681 --> 00:33:11,424 - Όπως είπα, δεν ξέρω πολλά για το μπαλέτο, 633 00:33:11,467 --> 00:33:13,339 αλλά δεν άντεξα τα μάτια μου μακριά της. 634 00:33:13,382 --> 00:33:14,601 - Ιδιωτικό δείπνο για δύο με το prima 635 00:33:14,644 --> 00:33:17,038 θα είναι το τελευταίο στοιχείο στη δημοπρασία. 636 00:33:17,082 --> 00:33:19,519 - Μου είπαν είναι κάτι περισσότερο από δείπνο. 637 00:33:22,348 --> 00:33:24,741 - Ένα από τα σπουδαία χαρακτηριστικά από μπαλαρίνες-- 638 00:33:24,785 --> 00:33:27,614 όπου κι αν οδηγήσεις, ακολουθούν. 639 00:33:27,657 --> 00:33:28,789 [απαλό γέλιο] 640 00:33:28,832 --> 00:33:32,619 - Μπορώ, ε, μπορώ να φτιάξω μια προληπτική προσφορά; 641 00:33:32,662 --> 00:33:36,362 Θα ήταν εξαψήφιο η δέσμευση απομακρύνει την Ashley 642 00:33:36,405 --> 00:33:39,495 το μπλοκ δημοπρασιών; 643 00:33:39,539 --> 00:33:42,759 - Θα έπαιρνε την Άσλεϊ οπουδήποτε θέλετε να πάτε. 644 00:33:42,803 --> 00:33:48,504 - Έχω κρατήσει μια σουίτα στο Park Milano. 645 00:33:48,548 --> 00:33:50,376 - Η Saoirse μπορεί να τρέξει την πιστωτική σας κάρτα. 646 00:33:50,419 --> 00:33:52,291 - Α, ήλπιζα Το Bitcoin θα λειτουργούσε. 647 00:33:52,334 --> 00:33:54,902 [γέλια] Αυτό δεν είναι πρόβλημα. 648 00:33:56,469 --> 00:33:58,819 - Αυτό είναι μια παραδοχή. - Μοιάζει περισσότερο με υπονοούμενο. 649 00:33:58,862 --> 00:34:01,561 Η Ashley χρειάζεται ακόμα να δείξει είναι πρόθυμη να παίξει με αμοιβή. 650 00:34:01,604 --> 00:34:03,824 - Άρα είναι διακινητής, και κυνηγάμε το θύμα; 651 00:34:03,867 --> 00:34:06,696 - Δεν ήταν συνεταιριστική μέχρι τώρα, σωστά; 652 00:34:06,740 --> 00:34:08,394 Χρειαζόμαστε τη μόχλευση. 653 00:34:08,437 --> 00:34:10,483 Ξέρω ότι θέλεις εκεί ήταν καλύτερος τρόπος, αλλά... 654 00:34:10,526 --> 00:34:13,312 - Ναι, το κάνω. 655 00:34:13,355 --> 00:34:14,835 - Ελπίζω να μην σε πειράζει σε βγάζω έξω 656 00:34:14,878 --> 00:34:19,100 του γκαλά νωρίς. - Ω, όχι, καθόλου. 657 00:34:19,144 --> 00:34:22,408 Είσαι λοιπόν λάτρης του μπαλέτου; 658 00:34:22,451 --> 00:34:25,411 - Όχι, ε, όχι πραγματικά. 659 00:34:25,454 --> 00:34:29,589 - Ε, σαμπάνια; Ιαπωνικό ουίσκι; 660 00:34:29,632 --> 00:34:31,330 - Είμαι καλά. 661 00:34:34,594 --> 00:34:37,640 - Λοιπόν, είσαι πολύ γενναιόδωρος 662 00:34:37,684 --> 00:34:40,121 για την υποστήριξη της εταιρείας με αυτόν τον τρόπο. 663 00:34:40,165 --> 00:34:42,471 - Και είσαι πολύ ευγενικός να με επιτρέψεις να σε χορηγήσω, 664 00:34:42,515 --> 00:34:45,648 με όλα αυτά αυτό συνεπάγεται. 665 00:34:50,784 --> 00:34:54,135 - Άρα είμαστε ξεκάθαροι, αυτό είναι μόνο για μια νύχτα. 666 00:34:54,179 --> 00:34:57,486 Και μόνο ασφαλές σεξ; - Απολύτως. 667 00:34:57,530 --> 00:34:59,880 Εσύ είσαι υπεύθυνος. 668 00:34:59,923 --> 00:35:03,449 [δραματική μουσική] 669 00:35:03,492 --> 00:35:08,584 ♪ 670 00:35:08,628 --> 00:35:09,846 - Τότε αποσυμπιέστε με, Νίκο. 671 00:35:09,890 --> 00:35:11,587 [χτύπημα πόρτας] 672 00:35:11,631 --> 00:35:13,807 - NYPD. - Ε-Τι στο διάολο; 673 00:35:13,850 --> 00:35:14,938 - Άσλεϊ, Είμαι ο λοχίας Khaldun. 674 00:35:14,982 --> 00:35:16,853 -Τι συμβαίνει; - Είναι στο χέρι σου. 675 00:35:16,897 --> 00:35:18,464 - Δεν είναι δική μου ιδέα. εγω-- 676 00:35:18,507 --> 00:35:22,555 - Τότε πες μας ποιανού ήταν. - [αναπνέω δύσκολα] 677 00:35:31,303 --> 00:35:31,781 . 678 00:35:31,825 --> 00:35:33,305 - Είμαι υπό κράτηση; 679 00:35:33,348 --> 00:35:35,872 -Όλοι θέλουμε για να αποφευχθεί αυτό. 680 00:35:35,916 --> 00:35:40,181 - Αλλά μπορείς να ψάχνεις σε κατηγορίες για πορνεία. 681 00:35:40,225 --> 00:35:43,010 - Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 682 00:35:43,053 --> 00:35:47,145 - Άσλεϊ, το ξέρουμε αυτό δεν ήταν το σχέδιό σου. 683 00:35:47,188 --> 00:35:50,104 Ποιανού ήταν; 684 00:35:50,148 --> 00:35:53,238 - Δεν μπορώ να πω. 685 00:35:53,281 --> 00:35:56,893 - Αν φωνάξουμε τον Άλιστερ Γούντφορντ και πες του ότι σε πήραν 686 00:35:56,937 --> 00:36:00,593 σε αστυνομικό τσίμπημα, πρόκειται να εξυπηρετήσει έναν χορηγό, 687 00:36:00,636 --> 00:36:03,161 νομίζεις ότι θα σε προστατεύσει; 688 00:36:03,204 --> 00:36:05,250 - Δεν μου έδωσε καμία επιλογή. 689 00:36:05,293 --> 00:36:07,904 - Πρέπει να ξέρουμε πώς λειτουργεί αυτό. 690 00:36:12,300 --> 00:36:16,826 - Κάθε χρόνο, στο γκαλά, 691 00:36:16,870 --> 00:36:19,960 δείπνο με την πρίμα πηγαίνει στον πλειοδότη. 692 00:36:20,003 --> 00:36:22,092 - Μμ-μμ. 693 00:36:22,136 --> 00:36:26,836 - Όλοι ξέρουν είναι κάτι περισσότερο από ένα απλό δείπνο. 694 00:36:29,317 --> 00:36:32,581 Φέτος ήμουν στο μπλοκ της δημοπρασίας. 695 00:36:32,625 --> 00:36:34,844 - Πώς σε πήρε να συμφωνήσω σε αυτό; 696 00:36:36,933 --> 00:36:40,110 - Με τον ίδιο τρόπο που πήρε όλοι οι άλλοι. 697 00:36:40,154 --> 00:36:42,243 Είχε ένα βίντεο. 698 00:36:42,287 --> 00:36:48,075 Εγώ, ο Μπραντ και ο Τζέισον. 699 00:36:48,118 --> 00:36:53,646 - Ο Σάσα το ξέρει αυτό; - Έδωσε στον Άλιστερ το βίντεο. 700 00:36:53,689 --> 00:36:58,216 Τι έκανε ο Άλιστερ να σου πω ακριβως? 701 00:36:58,259 --> 00:37:04,657 - Είπε ότι είχα ήδη δουλέψει ο δρόμος μου μέσα από τους χορευτές 702 00:37:04,700 --> 00:37:09,662 και ο χορογράφος για την καριέρα μου, 703 00:37:09,705 --> 00:37:15,363 έτσι σε σύγκριση με αυτό, αυτό ήταν μια μικρή ερώτηση. 704 00:37:19,019 --> 00:37:21,064 - Και αν αρνηθήκατε; 705 00:37:23,241 --> 00:37:25,460 - Το βίντεο θα δημοσιοποιούνταν. 706 00:37:27,462 --> 00:37:31,249 Είπε, μετά από αυτό... 707 00:37:35,253 --> 00:37:40,475 Ο μόνος τρόπος που θα μπορούσα να βγάλει τα προς το ζην ήταν στο πορνό. 708 00:37:44,436 --> 00:37:45,698 [ανατροπές διακόπτη] 709 00:37:45,741 --> 00:37:47,003 -Αρκεί για ένταλμα σύλληψης. 710 00:37:47,047 --> 00:37:50,050 - Καλύτερη ιδέα. Τον μαζεύουμε τώρα. 711 00:37:52,226 --> 00:37:54,184 - Τα λέμε τη Δευτέρα. 712 00:37:55,316 --> 00:37:56,448 - Γεια σου. 713 00:37:59,102 --> 00:38:02,280 - Άλιστερ Γούντφορντ, Σάσα Θωμά. 714 00:38:02,323 --> 00:38:04,717 - Λοχαγός Μπένσον, τι ειναι αυτο 715 00:38:04,760 --> 00:38:07,110 - Δώσε το ένα δευτερόλεπτο, θα σου έρθει. 716 00:38:07,154 --> 00:38:08,938 - Φτιάχνεις μεγάλο λάθος. 717 00:38:08,982 --> 00:38:11,027 - Δεν είναι το πρώτο μου, δεν θα είναι η τελευταία μου. 718 00:38:11,071 --> 00:38:13,203 [οι χειροπέδες τσουγκρίζουν] 719 00:38:14,204 --> 00:38:16,032 - Εγγυήσατε για αυτόν. - Μην ανησυχείς. 720 00:38:16,076 --> 00:38:18,034 Είναι και αυτός υπό κράτηση. - Ό,τι έκανα, 721 00:38:18,078 --> 00:38:20,385 Έκανα για να επιδοτήσω την τέχνη. Αυτός ο άντρας είναι ο βιαστής σου! 722 00:38:20,428 --> 00:38:23,692 - Δηλαδή ήξερες; Και το χρησιμοποιήσατε ως μοχλό. 723 00:38:23,736 --> 00:38:25,346 Αυτό σε κάνει διακινητής σεξ. 724 00:38:25,390 --> 00:38:27,305 Πάρε τον από εδώ. 725 00:38:30,133 --> 00:38:33,485 - Ο Άλιστερ και ο Σάσα λοιπόν έκανε συμφωνία; 726 00:38:33,528 --> 00:38:36,314 - Κακουργήματα και οι δύο. Θα κάνουν φυλακή. 727 00:38:39,317 --> 00:38:43,712 - Τι γίνεται με τον Τζέισον; - Θα κάνει μερικούς μήνες, 728 00:38:43,756 --> 00:38:48,978 και ακόμα δουλεύουμε για να αφαιρέσετε το βίντεο. 729 00:38:49,022 --> 00:38:50,458 - Ωχ. 730 00:38:53,156 --> 00:38:54,984 Τι θα γίνει με την Εθνική; 731 00:38:55,028 --> 00:38:59,337 - Λοιπόν, Μπραντ και Έντουαρντ απολύθηκαν, αν και... 732 00:38:59,380 --> 00:39:03,993 κάνουν μήνυση για παράνομη καταγγελία. 733 00:39:04,037 --> 00:39:07,519 - Φυσικά και είναι. Αγόρια στο μπαλέτο. 734 00:39:07,562 --> 00:39:09,738 Από την πρώτη μέρα, παίρνουν όλα τα διαλείμματα. 735 00:39:09,782 --> 00:39:11,392 Βάζω στοίχημα ότι θα το κάνουν πάρουν πίσω τις δουλειές τους. 736 00:39:11,436 --> 00:39:15,353 - [αναστεναγμοί] Ίσως, αλλά ίσως όχι. 737 00:39:15,396 --> 00:39:18,791 Έχετε ακούσει ότι το νέο διοικητικό συμβούλιο προσέλαβε μια αποκλειστικά γυναίκα 738 00:39:18,834 --> 00:39:20,749 καλλιτεχνική ομάδα; 739 00:39:20,793 --> 00:39:24,753 - Ναι, καλά για αυτούς. 740 00:39:24,797 --> 00:39:30,368 - Γεια, έχεις, ε, εσύ σκεφτήκατε ποτέ να επιστρέψετε; 741 00:39:34,197 --> 00:39:37,200 - Πέρασα όλη μου τη ζωή σε εκείνο τον κόσμο. 742 00:39:39,159 --> 00:39:43,119 Να πηδήξει ψηλά, 743 00:39:43,163 --> 00:39:46,471 να γυρνάω στον αέρα, 744 00:39:46,514 --> 00:39:49,517 να νιώσεις τη βιασύνη ενός χειροκροτήματος. 745 00:39:52,128 --> 00:39:55,175 Είναι το μόνο όνειρο είχα ποτέ. 746 00:39:58,874 --> 00:40:04,489 Αλλά τώρα, Φαντάζομαι να χορεύω στη σκηνή... 747 00:40:07,187 --> 00:40:08,841 Και το μόνο πράγμα Μπορώ να σκεφτώ 748 00:40:08,884 --> 00:40:13,236 είναι όλοι στο κοινό με παρακολουθεί στο Διαδίκτυο. 749 00:40:19,547 --> 00:40:26,249 Και αυτό... αυτό δεν φεύγει ποτέ, έτσι δεν είναι; 750 00:40:34,867 --> 00:40:38,087 [τσουγκρίζουν τα ποτήρια] 751 00:40:43,223 --> 00:40:45,355 - [εκπνέει απαλά] 752 00:41:25,308 --> 00:41:28,311 [ο λύκος ουρλιάζει]